今般の世界規模での新型コロナウイルスの感染拡大が、皆さまの日々の生活に大きな影響を与えている状況が長く続いており、一日も早い終息を心より願うばかりでございます。
さて、このたび弊事務所は、現在の赤坂オフィスに加え、支店として丸の内オフィスを設置することとなりました。
丸の内オフィスの連絡先は以下のとおりです。
創・佐藤法律事務所 丸の内オフィス※
新住所 〒100-0005 東京都千代田区丸の内3-4-1 新国際ビル9階937区
電話 03-6275-6080
FAX 03-6275-6081
※創・佐藤法律事務所丸の内オフィスは、創・佐藤法律事務所を主たる事務所とする弁護士法人創・佐藤法律事務所の支店となります。
なお、赤坂オフィスの連絡先に変更はございません。
これを機にさらに業務の充実を図り、皆様のご期待に添えますよう、所員一同、一層の努力を重ねてまいる所存です。今後とも倍旧のご支援ご指導を賜りますよう、宜しくお願い申し上げます。
We are pleased to announce that business is going so well that on August 3rd, we are opening a new office in Marunouchi, Tokyo, a central financial city of Japan, in addition to our current Akasaka office.
The address and telephone number of our Marunouchi office are as follows:
937 Shin-Kokusai Building, 3-4-1, Marunouchi
Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005 Japan
Tel : +81-3- 6275-6080
Fax : +81-3-6275-6081
Until August 16, please contact us at 81-3-5545-1830, our original phone.
Sorry for the inconvenience.
In this unprecedented situation due to covid-19, the most important thing is to make sure we conduct business in a safe environment. We are carefully monitoring the situation and will continue to follow guidance from the government authorities regarding further developments.
We are looking forward to assisting you in your M&A, private equity, and corporate transactions and are going to work with you online and offline from our new location in accordance with the social distancing rules in place.
Please feel free to contact us with any questions.
We look forward to seeing you.